新ブログです

2019年9月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

1

おしりさんの独り言

栄久堂吉宗          美味しい和菓子

A3

ドスパラ

日本ブログ村

PINGOO

  • PINGOO

ドスパラ2

3

地域別アクセス

  • 地域別アクセス数

    ジオターゲティング

FACEBOOK

FACEBOOK ぼんち揚げのつぶやき

パソコン工房

« 全く!! 日本は首都圏だけか????  No1185 | トップページ | えっ 確か小学校の頃学校で習った  「スイミー」  No1187 »

2014年7月13日 (日)

どうして 「iPhone(アイフォーン)」っ書くの? 国が変われば No1186

 NET記事でもiPhone(アイフォーン)と書いていますし テレビCM

でも「アイフォーン」と読んでいます。 どうしてでしょう??

 

 名古屋市に本社がある老舗のインターホンの会社があります。設立は

1948年と言いますから65年以上前です。当時は東海音響電気研究所と

名乗っていましたが,1952年に愛興高声電話器合資会社に社名変更し更

に1954年に「アイホン」に変更 1959年(小生の生まれる一年前です)に

株式会社アイホン となっています。つまり アップルと言うか 今は亡き

スティーブ・ジョブス氏がiPhoneを考え出すはるか以前から アイホン は

日本の会社として存在していたのです。

Photo

インターホンの大手メーカーですから ひょっとすると皆さんの家のドアホン・

インターホンがアイホン社のもので有る可能性があります。

当然「アイホン」は登録商標です。アメリカにも子会社があり その社名

は AIPHONE CORPORATIONです。(どう読んでも アイホン デスね)

それらのことから iPhone日本では アイフォーン と言う形で表記されて

いるらしいです。

 

ウィキペディアでは

  アップル社のスマートフォン iPhoneは同社の名前と酷似している為、

  iPhone発売に当たって日本語での片仮名表記・発音は「アイフォーン」

  とすることで双方が合意した。また、「iPhone」の商標についても、

  アイホン株式会社が商標登録をした上で、アップル社に対して使用を

  許諾し、アイホン株式会社が商標使用料を受け取るという形で合意が

  なされている。

と有ります。

つまり 「iPhone」 も正確にはアイホン社の登録商標なのです

 

実は その後の iPadも 富士通のアメリカ子会社が iPAD で商標登録

申請していたと言う(出願のみに登録はされていない共)最終的には商標

はアップル社に商標として売られたとも言われている。

 iPadは中国でも裁判があり アップルが負けたはずです-本件について

はいろいろ議論があり アメリカは間違いなく納得していないようです。

 

 商標というの実に難解です。中国では先願主義なので たとえ日本で極

普通の商標でも中国で先に申請していないと中国で日本のブランド名で売

れないことがしばしばで話題にもなります。

 逆の事もあります かつての松下電器(現在のパナソニック)は創業者

松下幸之助氏が作ったブランド名は「ナショナル」でしたがアメリカに進

出した際 既に「ナショナル-NATIONALー」が半導体メーカの商標であり

その為結局パナソニック(Panasonic)になった経緯がある。当初は幸之助

氏はナショナルのブランド名が使えないことに激怒したとも言われている。

 時は移り 最終的には そのパナソニックが今の社名ですから不思議な物

です。

 因みに パナソニック中国では未だに「松下」「松下電器産業」を使い続

けています。(英語表記は Panasonicを使用しています)中国 鄧小平氏

とのつながりの深い松下家との関係もあるかも知れませんが、別の意味も。

 

「パナソニック」は中国語で音訳すれば「怕拿索尼客」となるそうでそれ

は「ソニーの客を奪いとることを恐れる」との意味になるそうです。

ライバル社 ソニーの客を奪い取ることを恐れるとはライバルに引け目を

感じる意味になります、ライバル社との関係が社名を中国で、中国語表記

出来ない理由というのも有りかも知れません。

« 全く!! 日本は首都圏だけか????  No1185 | トップページ | えっ 確か小学校の頃学校で習った  「スイミー」  No1187 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

« 全く!! 日本は首都圏だけか????  No1185 | トップページ | えっ 確か小学校の頃学校で習った  「スイミー」  No1187 »

フォト

r

 フォローは下のボタンで

Follow me

無料ブログはココログ
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

2

A2

JALのページ

  • JAL FACEBOOK

ANAのページ

  • ANA FACEBOOOK