新ブログです

2019年9月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

1

おしりさんの独り言

栄久堂吉宗          美味しい和菓子

A3

ドスパラ

日本ブログ村

PINGOO

  • PINGOO

ドスパラ2

3

地域別アクセス

  • 地域別アクセス数

    ジオターゲティング

FACEBOOK

FACEBOOK ぼんち揚げのつぶやき

パソコン工房

« 結局古いバージョンに落としました。SKYPE   No1598 | トップページ | LINE電話 が LINE Outへ  何せ通話料金が安いです  No1600 »

2015年9月 6日 (日)

日本人のツイッター好きは異常らしい 情報量  No1599

 「日本人のTwitter好きは“異常”」と言う見出しが9/4にYHAOOの

トピックスにも出ていた。報じたのはITmediaニュースだ。

Photo

記事によるとTwitter社自身も”異常”なほどアクティブユーザーが多い日本

を重要視し開発拠点を置くとの事である。

 又 TwitterJapanの役員によると

 「情報発信だけでなく、電車の遅延や地震の発生など、自分の身に起こった

  ことをすぐに投稿する生活への密着具合が日本人ユーザーの使い方の特徴。

  お店の前の行列に『なんだあれ?』と思った時にTwitterで検索するとすぐ

  に分かるのは日本だけ」

とも書いてあったが 小生もこの点はうなずける 電車が遅延したり 芸能人

が街を歩いていたりすると それを誰かもつぶやいていて何が起こっているの

かツイッターや ヤフーのリアルタイム検索ですぐわかるのである。

何度か書いているが小生もFACEBOOKよりはTwitter派でありニュース速報

電車 航空機の遅延情報などは積極的に利用している。その速報性には感心

するばかりでもある。

 

しかし 何故こうまでしてツイッターは日本人に受け入れら得たのであろうか

  

興味深い記事があった

 

  日本語ツイートの情報量は、世界で2番目に少ないらしい

  

ツイッター基本的な仕様は一度に発信できるのが140文字であると言う事だが

この140文字という制約の中で表現できる情報量が実は日本語はかなり多い。

(上の記事では中国語 日本語 韓国語が世界でも1文字当たりの情報量が

 多いと書いていた)

確かに同じ事を書く場合日本語は漢字が使える点でかなり情報量が多くなる

様には思える。(その分 字画が多く会話を記録すると言う点では英語等の

方が有利であり そのことを新聞記者の速記から悟った毛沢東は漢字を簡単

にした簡体字を開発したとも言われる)

上の記事では

 

 ある研究によると、日本語で140文字の文章をGoogle翻訳で英訳した結果、

 平均260文字になったという。ということは英語のTwitterは、日本語75文字

 分の情報しか書き込めないことになる。

 

とある。沢山の情報を伝える事が出来るから日本人はツイッターが好きという

ロジックなろうか。ニュース速報などで限られた文字数で多くの情報が伝える

事が出来効率的でもある。

 しかし 実は 1ツイート当たりの情報量は 日本語のツイートが世界で

2番目に少ないらしい

 資料によると平均するとわずか20文字程度のつぶやきが多いそうだ

恐らく 単純に「お早う」とか「ありがとう」とかの意思表示をつぶやいて

いるのだと思うが それだけでも十分相手に伝える事が出来ると言う日本語

の多様性でもあろうか??

 (別の記事では MixiやLineのチャットも同様らしい)

 

 難しい事を相手に伝えるにしても 簡単に意志を伝えるにしてもTwitterが

有れば十分なので 日本人はツイッター好きなのかも知れなく アメリカ人

は更に情報を加えたいからFACEBOOKへと言う流れなのかも知れない。

 

 又、小生的に考えると今でも有るのかどうか知らないが昔小学校では作文

は400字詰め原稿用紙で書いていた、その半分が200文字である。

 その70%が140文字で 日記とか何かを書くときそのくらい書いたら

まあ 先生に怒られる事は無いだろう という感覚があったように思う。

140文字の丁度感というか そんなイメージが小生にあるのだが??

 俳句にすれば 8句で136文字である。かなりの事が気がする。  

因みに 平家物語の冒頭の一節

 

 祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。沙羅双樹の花の色、盛者必衰の

 理をあらはす。おごれる人も久しからず。ただ春の夜の夢のごとし。たけ

 き者も遂にはほろびぬ、ひとへに風の前の塵に同じ。

  

これで約100文字 やはり 日本語の情報量はかなり多いのである。

« 結局古いバージョンに落としました。SKYPE   No1598 | トップページ | LINE電話 が LINE Outへ  何せ通話料金が安いです  No1600 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 日本人のツイッター好きは異常らしい 情報量  No1599:

« 結局古いバージョンに落としました。SKYPE   No1598 | トップページ | LINE電話 が LINE Outへ  何せ通話料金が安いです  No1600 »

フォト

r

 フォローは下のボタンで

Follow me

無料ブログはココログ
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

2

A2

JALのページ

  • JAL FACEBOOK

ANAのページ

  • ANA FACEBOOOK